词条纠错

rozar

音标：[ro'θaɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 rozar 的动词变位

tr.

1.耕耘.
2. 割(柴草) .
3. (牲畜) 啃（草) .
4. 摩擦，蹭：
La silla está rozando la pared. 椅子蹭着墙壁.
La rueda de la bicicleta roza la horquilla. 自行车

轮子蹭着车叉

. (也用作不

自复

词).

5. 蹭脏；揉皱：
No se sienta por no ~ se el pantalón. 他不坐下是因为怕弄脏

裤子.

6. «con» 【转，口】涉

，牵联.
(也用作不

词): Es una cuestión física, pero roza (con) la química. 这是个

理学

问题，但涉

到

化学.

7.【建】（在墙壁等处)

(安装管道等

)

，

槽.

|→ prnl.

1. «con» 磨损，磨坏：
Se ha rozado el cuello de la camisa. 衬衫

领子已经磨损

.

2. （两只脚互相之间）踢伤，碰伤[尤用于指马] .
3. 【转，口】接触，交往.
4. 【转，口】有关系，有牵联.
5. 【转，口】相似.
6. «en» 【转】发音困难，打奔儿.

近反义词

派生

roce m. 摩擦, 擦痕, 来往
rozamiento m. 磨擦
rozadura f. 擦痕, 擦伤

近义词

fregar, frotar, masajear, rayar, restregar, estregar, friccionar, mellar, rasguñar, refregar, confricar, frisar, ludir
pasar apenas rozando, pasar casi rozando, pasar casi tocando, pasar rozando
preparar terreno para el cultivo, tumbar el monte
hacer arable mediante despejar de árboles y eliminar las cepas y las matas