visita 专八

1.Muchos amigos me han acompañado durante mi visita.

许多朋友们陪进行了参观。

2.El Presidente francés hizo una visita al alemán.

法国总统拜访德国总统。

3.Es verosímil que haga una visita a nuestro país este año.

他今年完全可能来国访问.

4.Ya pensaremos la devolución de la visita.

们将考虑回访。

5.Hay muchas visitas en el salón.

大厅里有许多。

6.Mi delegación participó activamente en esas visitas.

们祝贺马约拉尔大使首次出访一些选定国家，而国代表团在这次访问中发挥了积极作用。

7.Durante este período, el autor recibió cuatro visitas de abogados.

在这段期间，律师四次访问他。

8.Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.

他是消化道专家， 但也看内科病。

9.La visita le ofrece la oportunidad de conocer a ese país.

访问给他提供了了解那个国家的机会。

10.Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.

您扼要把访问这个地方的理由说一下。

11.Parecía estar bien alimentado y no haber adelgazado de una visita a otra.

看上去他的营养良好而且没有体重下降的迹象。

12.La misión efectuó una visita de cortesía a la Corte Suprema de "Puntlandia".

视察团礼节性地访问了“邦特兰”最高法院。

13.Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，特别报告员访问了两个国家——本和蒙古。

14.China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东各国的双边互访频繁。

15.Esa cuestión se resolvió debidamente durante la visita del Primer Ministro Koizumi a Pyongyang.

这一问题在小泉首相访问平壤期间已得到妥善解决。

16.En ese contexto, la OTAN ha realizado varias visitas de evaluación junto con expertos nacionales.

在这方面，北约协同各国专家进行了多次评估访问。

17.El Presidente se refirió a su reciente visita sobre el terreno a Camboya y Tailandia.

中期战略计划是执行局同秘书处几个月来积极进行参与性审议的结果。

18.El Grupo recibe también la visita de distintas personas, incluidos miembros de la comunidad internacional.

专家组也访问了不同的士；包括国际社会成员。

19.El médico no me cobró la visita

大夫没向要出诊费.

20.La visita de su delegación contribuirá enormemente al fortalecimiento de la amistad entre ambos países.

贵团的访问将大大加强们两国之间的友谊。