不知不觉

Ya hemos caminado quince kilómetros sin sentir .

咱们知觉地已经走了十五公里.

Estas olas rompen repentinamente contra el puerto —usualmente en zonas pobladas— sin haber sido detectadas previamente en el mar.

它知觉越过公海之后突海港或港口——通常是有人居住的地区。

Ello es indispensable porque la epidemia del SIDA es una epidemia a largo plazo; no desaparecerá de la noche a la mañana.

这是必须的，因为艾滋病流行病是一个长期问题；会知觉某个吉日消失。

Aseguro al distinguido Embajador del Reino Unido que sus aprensiones son infundadas y espero no haber violado sin saberlo una orden de silencio.

我向尊敬的联合王国大使保证他这方面的忧虑是必要的。 我希望我没有知觉中违背了什么“禁口令”。

Los testigos transmitieron en sus declaraciones ante el Comité Especial la sensación de que Palestina estaba ahogándose y sufriendo una especie de muerte silenciosa, que pasaba inadvertida al resto del mundo.

证人向特别委员会作证时指出，人们普遍认为，巴勒斯坦受到遏制，正知觉中世界上静静地消失。