不称职的

Constituye un error fundamental pensar, en consecuencia, que la comunidad internacional tenga el derecho o la facultad de determinar cuáles son las instituciones que es necesario instalar o construir como alternativas para que un Estado fallido, inoperante o inepto cumpla sus funciones públicas básicas.

因此，如果认为国际社会有能力或者有权利决定建立或者创造什么样的机构，替代没有能力发挥基本公共职能的失、作用或称职的国家，那是根本错误的。

Con arreglo al párrafo 65 de las modalidades y procedimientos del MDL, si la Junta Ejecutiva desea llevar a cabo una revisión, deberá determinar que su decisión de proceder así se debió a "fraude, falta profesional o incompetencia" de la "entidad operacional", dictamen que, si se hace público y posteriormente no se considera suficientemente fundamentado, puede dar lugar a demandas por difamación.

在洁发展机制模式和程序第65段之下，如果执会希望进一次复审，就必须认定，关于着手进复审的决定是以“经营实体”的“欺诈、渎职或称职”的结论为依据，这种结论如果公布并经过一段时间后被发现没有实根据，就可能引诽谤指控。