不谨慎

Sin embargo, si no se realiza con el debido cuidado, la propia investigación científica podría tener repercusiones negativas sobre la biodiversidad y los ecosistemas marinos.

过，如果慎地进行，科学研究本身便可能对海洋的生物多样性和生态系统利影响。

La gente aún no conoce tan bien las posibilidades y las lagunas de los métodos de firma electrónica, por lo que le puede resultar más difícil hacer juicios prudentes.

但人们当下对电子签名方法所具有的潜力和脆弱之处很熟悉，从而可能善于作出此等慎的判。

Si las partes en una transacción pudieran probar quién había firmado y qué había sido firmado, no habría necesidad de una prueba separada y abstracta de fiabilidad, que podría atrapar a los incautos y servir de arma a quienes no son partes y trataran de atacar la transacción.

如果交易当事人能够证明谁签了字，签了什么文件，就需要再单独进行抽象的可靠性检验，因为这只会令那慎的人陷入困境，为非当事人攻击交易提供武器。

Se considera que establecer una reserva sería excesivamente prudente y no redundaría en beneficio del UNITAR, ya que podría crearse un problema de corriente de efectivo que daría lugar a que cada programa experimentara un recorte del 15% y que los fondos se devolvieran a los donantes, lo que a su vez podría ocasionar reducciones en la financiación futura.

训研所认为建立准备金的作法过分慎，符合它的最佳利益，因为把每一方案削减15％和把经费退还给捐助者可能会减少今后提供的经费，这会导致训研所现金的流转问题。