享有声望的

Al igual que en otras esferas del desarrollo, la ventaja comparativa del PNUD en las cuestiones de género radica en el prestigio que tiene entre los gobiernos como colaborador responsable y entre las organizaciones de la sociedad civil como intermediario de confianza.

其他发展领域一样，在两性平等问题方面，开发计划署的比较优势在于它在各国政府间享有可靠合伙伴的声望，并被民间社会誉为“诚实的中间人”。