今后

En el futuro se elaborarán nuevos manuales.

可能还会编写其他手册。

Examen de los progresos alcanzados y de futuras medidas.

审查进展和审议的行动。

Espera que esta situación se mejore en el futuro.

它希望该状况能够改善。

Esperamos que esa situación no se repita en el futuro.

我们希望不再发生这种情况。

Atención especial a la venta de tarjetas como motor principal del crecimiento futuro.

以贺卡为主推动的增长。

Deseamos que se evite ese problema en el futuro.

我们希望能避免这一问题。

Los desafíos que tenemos por delante siguen siendo muy inquietantes.

的挑战仍然是艰巨的。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但应当一律遵守适当的程序。

No obstante, las tareas que esperan a la Corte siguen siendo considerables.

然而，法院的任务仍然很重。

Proyecta la dirección que las Naciones Unidas deben tomar en el futuro.

它描述了联合国的方向。

Apoyamos enérgicamente la continuación de esas reuniones en el futuro.

我们强烈支持继续举行这种会议。

Velaremos en el futuro por el cumplimiento pleno de este principio.

我们将认真确保充分遵守这一原则。

Esto no quiere decir que el camino por andar es un camino fácil.

这并不是说的道路将一帆风顺。

Estos principios constituyen el fundamento de nuestra interacción para el futuro.

这些原则构各国间互动的基础。

Espero que ese apoyo pueda seguir prestándose en el futuro.

我希望这一支助能得以保持。

Que esta función en el futuro deberá ser rotada entre los tratados.

这项职责将由各项条约轮流承担。

Tres países hicieron compromisos indicativos para años futuros.

有三个国家为几年做了暂定认捐。

Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.

的付款将由当时的预算提供资金。

Sin embargo, tenemos una tarea importante y difícil por delante.

但我们还要开展重要、艰巨的工作。

Esperamos que las actividades de la Corte sigan ampliándose en el futuro.

我们希望法院的活动将进一步扩大。