作出巨大牺牲

Las Naciones Unidas siempre recordarán el sacrificio supremo de los funcionarios que perdieron la vida al servicio de la MINUGUA.

联合国将永远铭记那些在为联危核查团服务期间牺牲工作人员所作出巨大牺牲。

Los recientes avances, en particular en los ámbitos constitucional y político, hubieran sido imposibles sin los grandes sacrificios que han hecho el pueblo iraquí y las fuerzas multinacionales que están ayudando al Gobierno y al pueblo a lograr un cambio político.

最近尤其在立宪和政治方面取得了成就，如有伊克人民和正帮助伊克政府和人民实现政治多国部队作出巨大牺牲，就无法取得这些成就。

Ese tipo de llamamiento no es aceptable, sino un caso de doble rasero, porque disminuye el papel de la totalidad de los Estados Miembros, en particular los pequeños países y los países en desarrollo, que tanto han sacrificado por lograr la independencia y la soberanía sobre la base de la igualdad.

这种呼吁是不能接受，是双重标准表现，因为它有损会员国作为一个整体作用，尤其是对小国和发展中国家而言，这些国家为了平等地取得独立和主权作出了巨大牺牲。