使不适

Cada país aplica un régimen distinto, que abarca desde la invalidación del contrato hasta la imposición de sanciones administrativas, medidas punitivas que no sería adecuado incluir en el proyecto de convención.

每个国家适用的都是不同的制度，轻使合同无，给予行政处罚，但这些惩罚都不适用于公约草案。

Las condiciones de vivienda malas o inadecuadas, caracterizadas por el hacinamiento, la falta de privacidad y de servicios sanitarios y otros servicios básicos, acrecientan la vulnerabilidad de la mujer a la violencia en el hogar.

过分拥挤、没有隐私、缺少卫生条件和基本服务的恶劣和不适足的住房条件，使妇女更容易遭受家庭暴。

Sólo se incluyen recomendaciones relativas a determinados bienes cuando las recomendaciones generales no son aplicables a determinadas categorías de bienes (salvo la recomendación 70, que tiene por objeto completar las recomendaciones relativas a la prelación de las garantías constituidas sobre bienes incorporados).

只有当一般性建议不适用于某些种类的资产时，才列入针对具体资产的建议（但建议70例外，列入该建议是为了使关于定着物担保权优先权的建议完整）。

También le gustaría que se adoptaran medidas para formalizar los requerimientos y evitar así la situación que se plantea, a saber, que algunas Potencias administradoras aleguen que no se les puede aplicar una resolución que no han votado —como ocurre con la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General— o que las resoluciones de la Asamblea General son nada más que recomendaciones.

看到为了使各项要求正规化所采取的措施，以便避免出现一些管理国因为没有对某项决议进行表决而主张该项决议不适用于其所管理的领土的情况（就像大会第1541（XV）号决议），或者提出大会决议只是一些建议。