使减缓

Si no se abordan adecuadamente esos desafíos, podrían precipitarse otros conflictos o podría desencadenarse un deterioro drástico del progreso social y económico.

如果无法适当地对付这些挑战，就可能陷入进一步冲突，或使社会和经济进展急剧减缓。

Es menester que los sistemas de financiación compensatoria se transformen en instrumentos operacionales y más sencillos de aplicar y se conviertan en redes de protección efectivas y en "mitigadores" del riesgo innovadores.

需要提高补充融资办法性并行这些办法，使其成为有效安全网和创新性风险减缓工具。

El ritmo de trabajo actual hace que se corra el riesgo de aumentar el retraso de los volúmenes en los casos en que se había reducido gradualmente en el pasado, como los volúmenes II y V del Suplemento No.

按照现在工作进度，很有可能使过去在卷工作方面已经逐步减缓积压进一步加重，例如有关补编第8号第二卷和第五卷工作。

El camino que llevaba hacia un futuro común y sostenible consistía en garantizar que la carga de la mitigación se distribuyera en función de la responsabilidad de cada país y que los recursos necesarios se compartieran a fin de que todos los países estuvieran preparados para hacer frente a los efectos del cambio climático.

走向共同而可持来，唯一途径是确保根据国责任分别承担减缓负担，并分享必要资源，使所有国家准备好面对气候变化影响。

Cuando se dio por terminado el proyecto había una desaceleración del crecimiento nuclear y exceso de capacidad de reprocesamiento, se había apagado el entusiasmo europeo por organizaciones internacionales como Eurochemic, las industrias químicas nacionales de los países miembros preferían llevar a cabo sus propios experimentos con ayuda del respectivo gobierno, y el hecho de que Eurochemic dependiera de muchos gobiernos para la financiación y la adopción de decisiones le hacía particularmente difícil competir en un negocio que ya era de por sí difícil y competitivo.

在项目终止时，由于核能增长正在减缓和后处理生产能力过剩，欧洲对欧洲辐照燃料化学处理公司这样国际组织兴趣已经淡化，成员国国家化学工业更倾向于在其政府支助下开展自己验，而欧洲辐照燃料化学处理公司对多国政府资助和决策依赖使其很难在一个严峻竞争性业务中进行竞争。