使耗尽的

Sin embargo, los mecanismos existentes han agotado su utilidad y, a juzgar por el descenso registrado en los últimos tres años, ni siquiera la celebración anual de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo ha servido para solucionar el problema, que además se complica por la determinación preceptiva por parte de los donantes de temas prioritarios que en la mayoría de los casos no se ajustan a las prioridades de desarrollo de los países receptores o distorsionan los programas existentes.

但是，三年来的下降趋势表明，现行机制已经将收益，就连每年召开的联合国发展活动认捐会议也不能解决这一问，而且，捐助方对发展业务确定的大部优先任务并不符合接受捐助的发展中国家的实情，情况更加复杂或损害了现行方案。