保值

Puede ser necesario efectuar una valoración global poco después de la apertura con miras a consignar en un registro todos los bienes y obligaciones y a preparar un balance neto de la situación económica del deudor, a fin de dar al representante de la insolvencia cierta orientación sobre el valor de la masa. Es posible que durante el procedimiento sea preciso valorar los bienes, particularmente los bienes gravados, a fin de determinar el valor de los correspondientes créditos garantizados (y de todo otro crédito conexo que no esté garantizado) y a fin de estudiar las cuestiones de la protección relacionadas con toda disminución de ese valor.

为了所有资产和负债进行登记，编写债务人财务状况净余额报表，在启动后不久有必要进行全面估值，从而使无力偿债事务资产的价值有所了解，在无力偿债序进行有必要资产，特别是投押资产进行估值，以确定附担保债权（和任何相关的无担保债权）的价值及与该价值任何减损相关的保值问题。