冰山

El deshielo ártico es un signo del cambio climático.

北极冰山气候变的标志。

Por lo que se refiere al detalle, les aseguro que no es más que la punta del iceberg.

至于详细，我向各位保证这只冰山之一角。

La cuestión de la trata de personas en Indonesia es actualmente como un iceberg, pues los casos conocidos no constituyen sino una pequeña parte del total.

印度尼西亚境内的贩卖人口问题实际上冰山的一角，更多的受害还不为人知。

Sabemos que la muerte de 1,2 millones de personas, por trágica que sea, es sólo la punta del iceberg del sufrimiento causado por los accidentes de tráfico.

我们知道，120万人的死亡尽管悲惨，却只交通事故造成痛苦的冰山的一角。

Hay considerables economías y beneficios adicionales ocultos que hacen que los Inspectores opinen que las economías que acaban de estimarse representan apenas una mínima parte del total que podría lograrse.

另外还有相当大的额外的潜在节省和好处，查专员相信，估计的节省额仅仅“冰山一角”。