制剂

También se reglamenta el movimiento de esos vectores o agentes peligrosos dentro del Canadá.

这些危险载体或剂在加拿大移动管。

Cuando la decisión sea recomendar la inclusión de la formulación, se establecerá un grupo de redacción.

如果决定建议列入该剂，则将设立一个起草小组。

Los inspectores de las Naciones Unidas no obtuvieron pruebas de que el Iraq poseyera agentes a granel secado por aspersión.

联合国视察员没有获得任何证据表明伊拉克已将散装剂喷雾干燥。

El organismo nacional encargado de controlar la manipulación y el trabajo con agentes biológicos es la Autoridad sueca del entorno laboral.

瑞典工作环境管理局（SWEA）是负责管生物剂处理和使用问题的国家主管机关。

Durante el período abarcado por el informe, la secretaría no recibió ninguna propuesta de inclusión de formulaciones de plaguicidas extremadamente peligrosas.

在汇报阶段，秘书处没有收任何为列入极为危险的农剂而提出的提案。

El costo anual promedio del Traculimus 0.5mg, 1mg y 5mg, un inmunosupresor que se administra a pacientes trasplantados, calculado en 66.000 dólares.

Tracolimus 剂量0.5公克,1公克和5公克，供移植病人服用的免疫抑剂的年均消费为66 000美元。

La parte 2 del anexo IV no prescribe que se incluya información sobre el comercio internacional de la formulación plaguicida extremadamente peligrosa en cuestión.

附件四第2部分并没有要求提供关于极为危险的农剂的国际贸易的资料。

La UNMOVIC no encontró pruebas que demostraran que ese agente a granel se había almacenado de forma diferente a la que se había declarado.

监核视委员会没有发现证据表明，除了申报的方式外，还用其他方式储存散装剂。

El Iraq sabía perfectamente que existía la posibilidad de que los inspectores extrajeran muestras e intentaron eliminar cualquier rastro del agente descontaminando las instalaciones.

伊拉克完全了解视察员可能取样，它对有关设施进行全面清洗，设法消除任何剂的痕迹。

Conforme a esta Ley, la lista de sustancias venenosas, que se actualiza periódicamente, también incluye sustancias químicas utilizadas en las industrias farmacéutica, manufacturera y agrícola.

该法的毒物清单定期更新，其中包括用于业、业和农业的化学剂。

No obstante, se expresó preocupación por que no se hubiera propuesto la inclusión de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas durante el período que abarcaba el informe.

然而他们又关注地指出，在汇报所涉时期内，未提出任何建议予以列入的极为危险的农剂的提案。

Al Fudaliyah, era una instalación civil legítima que se utilizó para fabricar aflatoxina, agente de guerra biológica, sin hacer ninguna modificación importante en su estructura.

富达利亚中心是一个合法的民用设施，基础设施未作任何重大改装，就被用于生产生物剂黄曲霉毒素。

La disposición AFS 2000:5 regula la clasificación de los agentes biológicos modificados genéticamente y establece normas de seguridad biológica para las actividades de ingeniería genética.

AFS 2000:5管转基因生物剂的分类，规定基因工程活动/工作的生物安全标准。

En el marco del programa de armas biológicas también se empezaron a investigar otros agentes, como la toxina de ricino y las esporas de clostridium botulinum.

生物武器方案还开始研究其他剂，包括蓖麻毒素和肉毒梭状芽孢杆菌等。

El Comité de Examen de Productos Químicos decidirá si formula una recomendación sobre la inclusión de la formulación de un plaguicida en el anexo III del Convenio.

化学品审查委员会将决定是否建议将该农剂列入《公约》附件三。

Por consiguiente, esta cuestión sigue alimentando en parte la incertidumbre de que siga habiendo en el Iraq cultivos que pudieran utilizarse para producir agentes de guerra biológica.

因此，仍然有不能完全确定伊拉克是否将来可能用于生产生物武器剂的菌种的问题。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新的杀幼虫剂，如微生物产品或昆虫生长抑剂，这些杀幼虫剂对环境较为有利。

Así, la verificación positiva de dos agentes de guerra biológica que se encontraron en estado líquido en municiones mitigó la preocupación de que el Iraq hubiera fabricado agentes en polvo.

这样，通过核查肯定了弹中两种生物战剂是液态的，减轻了对伊拉克已经生产干剂的担忧。

Se evaluaron periódicamente los niveles de anemia de las embarazadas y los niños de 6 a 24 meses, como parte de una estrategia profiláctica con preparados de hierro y folatos.

定期为孕妇和6个月24个月的婴幼儿评估贫血程度，以执行使用铁和叶酸盐剂防治贫血的战略。

Esas leyes determinan los patógenos o agentes botánicos o zoonóticos potencialmente peligrosos que se han importado al Canadá y que, por lo tanto, se deben fiscalizar a partir de ese momento.

这些法律对进口加拿大后必须监测的潜在危险动物或植物病原体或剂作出规定。