卡片

Aquí tienes todos los ficheros de la biblioteca.

图书馆所有箱都在这里了。

Ha mezclado todas las fichas.

他把所有都翻乱了。

Sus ojos se detuvieron en las tarjetas de felicitación que sus amigos le habían enviado a finales de julio, por su cumpleaños.

他目光落在张生日上，那是他朋友在七月底寄给他。

El Departamento también distribuyó 11.160 fichas de información sobre incidentes de toma de rehenes, en los seis idiomas oficiales, en respuesta a 36 solicitudes.

安保部还针对36项要求，放了用所有六种正式语文印制11 160张人质事件。

Además, cada miembro del personal militar de paz recibe un ejemplar del Código de conducta personal para los cascos azules: 10 reglas, una tarjeta de bolsillo elaborada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en que se resumen en lenguaje llano las normas de conducta que se espera que respeten todos los militares asignados a una misión de mantenimiento de la paz.

外，每维和军事人员都拿到一张维持和平行动部布《蓝盔部队人行为守则十条》，其中用浅白语言说明派往维和特派团每位军事人员应该具备行为标准。