受难者

Las víctimas del tsunami recibieron apoyo de miles de organismos de socorro.

成千上万个救机构支助了难者。

Hoy en día, las mujeres y los niños constituyen la mayor parte de los civiles afectados adversamente por los conflictos armados.

今天，在武装冲突的难者中，妇女和儿童占大多数。

La asistencia de Australia a las víctimas del desastre del tsunami ha sido inmediata y generosa, se ha coordinado en estrecha colaboración con las capacidades nacionales de las comunidades afectadas por el tsunami y se ha dirigido a las necesidades prioritarias.

澳大利亚已立即向难者提供慷慨援助，密切配合地区国家能力，解决当务之急。

Hoy, precisamente, el pueblo cubano rememora el aniversario 29 del horrible acto terrorista concebido por el propio Posada Carriles cuando explotó en pleno vuelo una nave aérea de Cubana de Aviación que cobró las vidas a las 73 personas a bordo.

古今天正在这个波萨达·卡里勒斯犯下可怕恐怖行径二十九周年之际怀念难者，当时他袭击了一架航行中的古班机，造成73名乘客死亡。