可取

De esto se sigue que la proposición no es aceptable.

从这考面来看，这个建议不可。

Creemos que este resultado no es deseable.

我们认为这一结果是不可。

Predominó la opinión de que era preferible la variante B.

普遍看法认为备选案文B更可。

Sigo estando convencido de que ese proceso no sería aconsejable en la presente etapa.

我仍认为，在现阶段这并不可。

Habida cuenta de esos riesgos, sería prudente realizar una internacionalización progresiva.

鉴于这些风险，渐进式方式是谨慎可。

Se trataba de factores que hacían necesaria o aconsejable la consolidación de la paz.

这些要素是建设平之所以必要或可因素。

Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.

因此，更可法是设想起草一项附加议定书。

Las decisiones unánimes son muy convenientes.

一致性决定诚非常可。

Varios miembros expresaron su preferencia por dos proyectos de directriz distintos 3.1.3 y 3.1.4.

若干委员认为，两个单独准则草案3.1.33.1.4可。

En segundo lugar, sería conveniente prever una financiación abierta de las estrategias de reducción de la pobreza.

其次，为减贫战略提供不受限制资金也是可。

Por ello, el establecimiento de una Comisión de la Consolidación de la Paz nos parece muy meritorio.

出于这种原因，我们认为建立一个建设平委员会是非常可。

Por consiguiente, no sería aconsejable seguir adelante con los preparativos hasta que no se haya reconstituido la Comisión.

因此，在建立改组后独立选举委员会之前，开展这一行动是不可。

Sostenemos que todo intento de apartarse de ese planteamiento es inaceptable, no deseable y carente de justificación legal.

我们认为，任何偏离这种法情况都是不可接受、不可没有法律根据。

Entre las tres opciones de financiación presentadas por la Secretaría, la más indicada es la recaudación de contribuciones voluntarias.

在秘书处提出三种筹资备选办法中，收缴自愿捐款是最可。

Eso es a todas luces desaconsejable y no propicia un proceso transparente y un intento sincero por adoptar medidas de reforma.

对于透明进程采改革措施认真努力而言，这显是不可、不利。

Lo ideal sería que el Consejo de Seguridad adoptara medidas, aunque, habida cuenta del contexto político, ello no parece previsible.

最为理想办法是安理会采措施，但出于政治背景缘由，这个办法不可。

En nuestra opinión, no es realista —y quizá ni siquiera conveniente— tratar de cambiar todos esos atributos básicos del Consejo.

我们认为，试图改变安理会这些基本特征是不现实，或许甚至是不可。

Se estimó que el lugar contractual de la recepción y de la entrega era preferible por ser el más predecible.

据认为，从可预测性角度来看，合同规定收货地合同规定交货地更为可。

Pensamos que los ocho objetivos de desarrollo del Milenio son pertinentes y nobles y estamos plenamente de acuerdo con todos ellos.

我们认为，这八个千年发展目标是可崇高，我们完全支持这些目标。

Por lo general las ETN no realizan actividades de investigación básica, y quizás tampoco sea conveniente alentarlas a que lo hagan.

跨国公司通常不开展基础研究，推动它们进入这一领域甚至也是不可。