听写

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的语言。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写，把亚美尼亚的意见再慢慢复述遍。

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国表以听写的的提案，让我能把它记录下来？

¿Puedo sencillamente pedir al representante de los Estados Unidos que lea a velocidad de dictado el texto —no la “propuesta”, sino el texto— que trasmitirá a Washington, D.C., de manera que yo pueda tomar nota?

我能否只是请美国表以听写的准备向华盛顿特区报告的语言，不是“提案”而是语言，好让我能够作个记录？

Sr. Presidente: ¿Puedo entonces, por su conducto, pedir al representante de los Estados Unidos que lea a velocidad de dictado lo que él trasmitirá a Washington, D.C., de manera que yo pueda escribirlo a esa velocidad?

主席先生，我谨通过你请美国表以听写要向华盛顿特区报告的，让我能够以听写的把它记下来。