大会

1.La Secretaría debe respetar las decisiones de la Asamblea General.

秘书处应尊重大会的。

2.Entiende que es deseo de la Conferencia acceder a esa solicitud.

认为大会会愿意接受这项请求。

3.La Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva.

咨询委员会的建议已获大会赞同。

4.La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.

本届审议大会提供了一个关键机会。

5.Ante todo, ya es hora de fortalecer el papel de la Asamblea General.

首先，应马上加强大会的作用。

6.La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución I.

大会在就议草案一作出。

7.La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.

大会在就议草案作出。

8.La Asamblea General ni siquiera pudo reunirse para discutirlo.

大会甚至无法开会讨论这一问题。

9.Ello me lleva a proponer dos sugerencias a la consideración de la Asamblea.

这使我要提两项建议供大会考虑。

10.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.

大会在议草案作出。

11.El Secretario Ejecutivo del Congreso también formuló una declaración introductoria.

大会执行秘书也做了介绍性发言。

12.Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工作”的一节获得通过。

13.Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.

题为“大会安排”的一节获得通过。

14.La Asamblea General decide concluir su examen del tema 51 del programa.

大会结束议程项目51的审议。

15.La Asamblea General decide concluir su examen del tema 39 del programa.

大会结束议程项目39的审议。

16.La Asamblea General decide concluir su examen del tema 61 del programa.

大会结束议程项目61的审议。

17.La Asamblea General decide concluir su examen del tema 62 del programa.

大会结束议程项目62的审议。

18.La Asamblea General decide concluir su examen del tema 63 del programa.

大会结束议程项目63的审议。

19.¿Puedo considerar que la Asamblea desea lo mismo?

我是否可以认为大会也希望这样做？

20.Es preciso reconsiderar el enfoque de los derechos del niño en la Asamblea General.

大会关于儿童权利的方法应当重新审议。