实现

Debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们必须实千年发展目标。

Para lograr el desarme nuclear se pueden aplicar tres criterios generales.

实核裁采用三种方法。

Es preciso alcanzar los objetivos de desarrollo de la ronda de Doha.

必须实多哈回合的发展目标。

Prometimos que conseguiríamos resultados y que los calibraríamos.

我们承诺要衡量和实结果。

Estamos comprometidos con los objetivos de desarrollo del Milenio.

美国坚持要求实千年发展目标。

Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

实千年发展目标需要额外投资。

Así pues, nos falta mucho para cumplir nuestros objetivos.

我们仍然远远未能实我们的目标。

La estabilización de la región de los Grandes Lagos beneficiará a Rwanda.

大湖区实稳定符合卢旺达的利益。

Mi Gobierno sigue plenamente comprometido a lograrlo.

我国政府仍然充分致力于实这一目标。

Tal ayuda contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

这将有助于实千年发展目标。

Es probable que se tarde más en lograr estos dos objetivos.

实后两个目标需要更多的时间。

Sólo se puede garantizar una paz sostenible si los autores de crímenes son enjuiciados.

只有依法犯才能实可持续和平。

Las medidas tenían como objetivo lograr la realización progresiva de los derechos.

这些措施的目的是做到逐步实各项权利。

En el referéndum se incluirá la opción de la independencia de Bougainville.

公民投票将包括布干维尔选择实独立。

En otras palabras, los países en desarrollo deberían recibir asistencia para ayudarse a sí mismos.

换言之，应该帮助发展中国家实自助。

Los objetivos de desarrollo del Milenio son un paso hacia ese objetivo.

千年发展目标是实这一目标的一个步骤。

El diálogo entre civilizaciones tiene como objetivo lograr la interacción y la complementariedad.

不同文明对话的目的是实互动与互补。

Naturalmente, hay que actualizar las leyes para que los derechos de la mujer sean efectivos.

当然，必须更新法律，以便实妇女权利。

La estabilidad de toda la Región de los Grandes Lagos beneficiará a Uganda.

整个大湖区实稳定符合乌干达的利益。

Para la realización de ese derecho se requerían auténticas asociaciones para el desarrollo.

实发展权需要真正的发展伙伴关系。