市议会的

Mujeres en los poderes ejecutivo y legislativo del Brasil: 2002-2004

虽然她们在众议院中的席位减少，但在全国市议会中所占的比例却有所增加。

Los niños del Consejo Municipal para la Infancia confirmaron que la iniciativa de crear “zonas de juego seguro” en las que los niños podían reunirse para jugar, había permitido mejorar significativamente la situación de la infancia.

来自儿童市议会的儿童证实说，设立儿童可以见面和玩耍的“安全游戏区”是一项要举措，改善了儿童的状况。

Las mujeres mantuvieron los cargos para los que habían sido elegidas, aumentaron su representación en los concejos municipales, e incluso teniendo en cuenta la reducción del número de escaños en la Cámara de Representantes, su presencia aumentó proporcionalmente en la legislatura municipal de todo el país.

妇女继续留在职位上，增加了她们在市议会中的数量。

La ley debe incluir disposiciones que establezcan sanciones, así como otros mecanismos efectivos, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones en vigor que fijan los porcentajes mínimos y máximos, por sexo, de los candidatos para ocupar cargos en la Cámara Federal de Representantes, las Asambleas Legislativas y la Cámara de Representantes del Distrito Federal, así como en los Concejos Municipales.

该法律必须列入确立制裁和其他有效机制的条款，以保证遵守现有的各项条款，这些条款规定了候各种职位（联邦众议院、州立法议会和联邦区众议院，以及市议会）的最小和最大性别比例。