建立关系网

La movilidad del personal de compras, en especial las visitas de trabajo, de estudio o de seguimiento personalizado, los intercambios, préstamos y adquisiciones de personal y los traslados entre los servicios de compras, deberían formar parte integrante del programa de intercambio.

建立关系网议程应包括：采购人员流动，包括采购事务处之间、辅导或考察访问，人员交流、借调、暂借、调任等。

El programa también ofrece un calendario anual de cursos de aprendizaje electrónico o en línea para que una gran variedad de administradores de la deuda y funcionarios del sector financiero puedan beneficiarse de unas actividades exhaustivas de adquisición de competencias y establecimiento de redes a través de la Internet.

本方案还每年提供套电子教学课程（或网上培训），以期使广大债务管理人和金融员受益于主要在因特网上提供深入能力建设和建立关系网培训。