微波

¡No metas la cena en el microondas!

你别把晚餐放进炉里！

Además, la integración de productos experimentales, como los vientos de la superficie oceánica, medidos con dispersómetros, y la humedad o las precipitaciones pluviales, medidas con instrumentos de microondas, han permitido mejorar esas predicciones.

此外，结合一实验产品，如电子散射仪出海洋表面风和量仪出或降雨，提高了这种预报准确度。

Además, la integración de productos experimentales, como los vientos de la superficie oceánica, medidos con dispersómetros, y la humedad o las precipitaciones pluviales, medidas con instrumentos de microondas, habían permitido que mejoraran esas predicciones.

此外，结合一实验产品，如电子散射仪出海洋表面风和量仪出或降雨，提高了这种预报准确度。

En los próximos meses, la actividad logística se centrará en la consolidación de los suministros de la fuerza, incluido el alojamiento en edificios prefabricados, la instalación de una red de microondas para prestar servicios a los sectores 2 y 3 y mejora de los servicios básicos, y en facilitar el despliegue de los nuevos contingentes.

在以后几个月，特派团后勤工作重点是巩固部队维持能力，包括提供硬墙住所、为二区和三区安装网络、改善公用事业服务以及为新部署部队提供便利。

En los próximos meses, la actividad logística se centrará en la consolidación de los suministros para la fuerza, incluido el alojamiento en edificios prefabricados, la instalación de una red de microondas que dé servicio a los sectores 2 y 3, la mejora de los servicios básicos, el despliegue de los nuevos contingentes y el apoyo a las elecciones.

在未来几个月里，后勤工作重点将放在巩固部队自我维持能力上，包括提供硬墙住所、为二区和三区安装网络、改善公用事业服务、为新部署部队提供便利以及为选举提供支助。