恢复生产

Es igualmente impostergable la reactivación productiva.

恢复生产同样紧迫，不容拖延。

De la misma manera, hemos adoptado medidas para reactivar nuestras principales esferas de producción.

同样，我们已采取措施恢复我们的主要生产领域。

La lenta recuperación de la producción nacional en una economía destrozada por la guerra ha tenido un efecto negativo en el desarrollo de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那的经济饱受战争，国内生产恢复缓慢，对于国家的发展造成了消的影响。

El orador agradece al Japón su contribución al programa para restablecer capacidades y desarrollar una mayor producción agrícola en la región nubia, que ha beneficiado a todos los residentes de esa zona.

他感谢日本政府对恢复努比亚地区生产增加农业产出方案所作的贡献，该地区所有居民均可从该方案中获益。

Así pues, la recuperación tras un desastre debe contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de la población afectada mediante el restablecimiento de la producción, el comercio y los servicios y la creación de oportunidades de empleo y generación de ingresos.

灾后复原工作必须帮助改善受影响居民的生活条件，办法是恢复生产、贸易和服务，以及为收和就业造条件。