战役

Este lugar fue escenario de una batalla importante.

这个地方是一次大役的场。

Fueron combates en la frontera entre ambas naciones.

是在两国边境线上的役。

Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.

一个没有结束的役是一场真正的折磨。

Fue un hombre bravo como todos los que lucharon en la batalla de Clavijo.

就像所有在克拉维霍役中奋过的男人一样，他是一个勇敢的男人。

Todo ello da una idea de cuánto queda por hacer en esta lucha a escala planetaria.

这多这场全球役远远没有结束。

La comisión tripartita formada por el Pakistán, el Afganistán y los Estados Unidos coordina esta campaña de cooperación.

阿富汗/基斯坦/美国三方委员会协调了这场役。

A menudo, los delitos, vinculados con campañas militares completas, ocurrieron en el curso de meses o años y en numerosos lugares, y fueron cometidos por varios acusados.

指控的罪行——涉及整个军事役——经常跨越数月或数年，而且在许多地方发生，涉及若干名被告。

Por su parte, el Pakistán ha montado una campaña decidida para eliminar a los elementos de Al-Qaida y los talibanes que se encuentran en nuestro lado de la frontera y también para impedir el movimiento transfronterizo ilegal.

就基斯坦而言，我国坚定地发动了一场役，以消灭在边界我国一侧的“基地”组织和塔利班分子，并制止非法跨界流动。

Coincidió en que, como se decía en el informe, la Autoridad Palestina ya había tomado medidas concretas en materia de gobernanza económica, y en que las tareas fijadas por la comunidad internacional y por la propia Autoridad encerraban muchas dificultades, por no decir más, especialmente a la luz de las condiciones económicas debilitantes que eran el resultado de los cinco años de la campaña israelí y de casi cuatro decenios de ocupación y dependencia.

如报告所述，勒斯坦权力机构已经在经济治理领域采取了具体步骤，国际社会和勒斯坦权力机构自身确定的任务至是非常具有挑性，特别是鉴于以色列五年的役以及近40年的占领和依赖造成的薄弱的经济条件。