手工操作的

Sin embargo, la metodología actual requiere una extensa manipulación manual, la inspección y el etiquetado del 100% de los bienes y la inspección del 30% al 100% de todos los fungibles.

不过，目前的方法需要大量的手工操作，所有产100％用人检查和贴上标志，所有消耗性物品也有30％至100％用人检查。

En particular, el equipo de tareas llegó a la conclusión de que las herramientas informáticas habían aumentado la productividad de las funciones del Departamento que antes se realizaban manualmente, pero no habían cambiado la manera en que se realizaban ciertas funciones básicas, como la interpretación y la traducción, y en algunos casos habían incluso reducido la productividad.

工作队特别得出结认为，信息技术工具提高了该部先前手工操作的职能的生产率，但不能改变某职能的运作方式，例如口译和笔译在一情况下甚至还降低了生产率。