La construcción de asentamientos israelíes y el “muro de separación” ha dividido el mercado local y dificultado todas las formas de actividad económica.
以色列修建定居点和“隔离墙”，拆散了当地的市场，使各种经济活动难上加难。
La construcción de asentamientos israelíes y el “muro de separación” ha dividido el mercado local y dificultado todas las formas de actividad económica.
以色列修建定居点和“隔离墙”，拆散了当地的市场，使各种经济活动难上加难。
El Estado Parte respeta el hecho de que los autores y su hija son una unidad familiar y no intenta dividirla ni destruirla.
缔约国尊重提交人及其女儿是一
家庭
一事实，而且不希望拆散或摧
。
El testigo también destacó el problema de las familias “divididas” de la Franja de Gaza, y explicó que los maridos viven en Gaza y las mujeres en Israel.
该名证人也强调了加沙地带内家庭“被拆散”问题，即是指丈夫在加沙定居，其妻子在以色列定居的情况。
El Estado Parte considera la "injerencia" en la unidad familiar como un acto que inevitablemente divide a ésta (y no un mero trastorno importante en la vida que ha llevado la familia a lo largo de los años).
缔约国认为，对家庭进行“干涉”的行为，是指不可避免地拆散家庭(而不只是指大大改变长期安顿的家庭生活)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
