提高

Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.

通过增加生产提高民生活水平.

Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.

开始提高个是必要的。

Debemos esforzarnos por elevar nuestra conciencia política.

我们必须努力提高政治觉悟.

Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.

变压器可以提高或降低电压和电流。

Lo que tenemos que hacer es subir el precio de los pastos.

我们要做的就是提高草料的价格。

El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.

政府正在考虑把增值税提高到18%。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

我们将不断努力提高我国的科学挤。

El profesor eleva el tono para que los estudiantes oigan claramente.

老师提高嗓门为了让学生们听得清楚些.

Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.

我们预计总产值提高百分之二十.

Este salario contribuyó mucho a elevar el nivel de vida de su familia.

这份工资对提高他家的生活水平有很大帮助。

Eso mejorará la transparencia de los procesos públicos y la eficacia de las instituciones.

这将提高公共进程的透明度，提高体制效力。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安誉与合法性，从而提高其效力。

La información es también una herramienta para la creación de conciencia.

息还是提高意识的工具。

El nivel de inglés del chico ha aumentado considerablemente sólo en dos meses.

这个男孩的英语水平在两个月里就有很显著的提高。

Se debe fortalecer el Tratado y aumentar su credibilidad.

必须加强条约，提高其誉。

Mejoramiento de la calidad de los metadatos y datos conexos.

提高相关元数据和数据质量。

Fortalecer los valores ecológicos y ambientales de los bosques.

提高森林的生态和环境价值。

Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.

提高生活质量，延长父母寿命。

Mejorar la calidad y la eficacia de las recomendaciones sobre políticas.

提高政策建议的质量和效力。

En términos generales se está avanzando en la mejora de las tasas de aplicación.

正在提高执行率方面取得全面进展。