敌手

Quien a su enemigo popa. a sus manos muere.

轻敌者必死于敌手；骄兵必败.

Las armas espaciales se conciben para atacar directamente los medios del adversario y pueden ser, por su carácter, tanto armas de destrucción masiva como armas convencionales, incluidas las basadas en nuevos principios físicos.

空间武器按其设计是用来直接影响敌手，其性质可以是大规模毁灭性武器，也可以是常规武器，包括那些根据新物理原理制造武器。

En realidad, los antagonistas de ayer —las ex fuerzas armadas de Burundi y los grupos armados alzados contra ellas— se han fundido en nuevas fuerzas, conocidas como la Fuerza de Defensa Nacional y la Policía Nacional de Burundi, en las que todos los actores del país están representados.

实际上，昨天敌手——即布隆迪武装部队和与之对抗武装群体——已经合并被称作布隆迪国防军和国家警察新部队，其中代表我国所有角色。

Puede existir responsabilidad penal porque, aunque el Gobierno haya tenido la intención de matar a rebeldes y destruir pueblos con el fin de combatir a los insurgentes, era previsible, especialmente si se tiene en cuenta la historia de conflictos entre las tribus y los antecedentes de criminalidad de los Janjaweed, que darles autorización o aliciente para atacar a sus viejos enemigos y crear un clima de total impunidad daría paso a la comisión de delitos graves.

可能生刑事责任原因是，虽然政府意图是击反叛而杀死反叛分子和毁灭村庄，但是，尤其是考虑到各部落之间冲突历史以及金戈威德犯罪记录，可以预想到，授权或鼓励他们袭击长期敌手，并且营造一种完全有罪不罚气氛，就会导致犯下严重罪行。