旅店

El posadero les dijo que ya no quedaban habitaciones .

主对他们说已经没有空房间了。

Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.

我想找一家马德里附近的预定一间房间。

Siempre reservo los hoteles y los billetes de avión en la misma agencia de viajes.

我经常在同一家行社预订机票。

Nuestro posadero es un hombre ambre y tiene mucho sentido de humor.

我们的老板是一个善的、很幽默的人。

Tomamos hospedaje en un hotel.

我们住。

En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.

在这家您可以住的很舒服而且支付很少的住宿费。

Se han renovado la casa de gobierno, la escuela y la residencia del representante del Gobierno.

政府待所、学校房舍总督代表也在该处居住的已翻修完竣。

Se reabrió el aeropuerto para vuelos tanto de itinerario como de fletes, y se inició un reacondicionamiento de los hoteles.

机场向定期航班包机开放，重新发展已经在进行中。

La Organización Regional Africana de la CIOLS tiene un plan quinquenal de lucha contra el SIDA que se centra en los trabajadores del transporte por carreteras y marítimo, las comunidades agrícolas, las plantaciones, el comercio y la hotelería.

自由工联的非洲区域组织有一个五年期的艾滋病计划，其主要针对以下部门的工人：道路交通海上交通、农业社区、种植园、商务部门业。

Los expertos también destacaron el papel del sector público en la vigilancia y la certificación de la calidad de los contenidos y servicios ofrecidos, por ejemplo mediante la calificación de los proveedores de servicios turísticos, como los hoteles o los restaurantes.

专家们还强调，在监督认证提供的内容服务质量方面，公共部门通过对或餐馆等游提供商定级等手段而发挥的作用。

Samoa Americana tiene escasas infraestructuras turísticas, pues en Tutuila y Mau'a sólo hay un hotel (propiedad del Estado en un 80%) y una serie de alojamientos más pequeños, con un total de 260 plazas hoteleras (entre el hotel y los moteles).

它的游基础设施很少，只有一家（政府拥有80％股份），在图图伊拉岛莫乌岛共有260个馆/汽车馆房间，几个小馆。