无视

No acata las resoluciones de las Naciones Unidas y, de hecho, tampoco la unanimidad internacional.

它无视联合决议和实际上际共识。

Si se ignoran esos factores, toda medida para combatirlo será en vano.

如果无视这些因素，任何打击措施都不会有效。

Entonces ocurrieron importantes acontecimientos políticos que el Consejo de Seguridad no podía pasar por alto.

然后发生了安全理事会不能无视重大政治事态。

La Corte Penal Internacional nunca obviará la necesidad de que exista una justicia local.

际刑事法院决不能无视地方司法必要性。

La delincuencia y el terrorismo han demostrado que no respetan las fronteras nacionales.

犯罪和恐怖主义表明，它们是无视。

No podemos ignorar ni temer esas realidades.

我们不能无视这种现实，也不能对此感到恐惧。

Lamentablemente, Israel ha desatendido esa resolución durante más de dos decenios.

唉，二十多年以色列却无视该决议。

En efecto, hace caso omiso de todas las resoluciones internacionales sobre este tema en particular.

事实上，它无视一切与这一具体主题际决议。

Israel sigue desafiando los llamamientos reiterados de la comunidad internacional de que se adhiera al Tratado.

以色列继续无视际社会一再要求它加入条约呼吁。

Armenia, desafiando la voluntad de la comunidad internacional, sigue ocupando el Alto-Karabaj y las regiones adyacentes.

亚美尼亚无视际社会意愿，继续占领上卡拉巴赫和毗邻地区。

Cuando se habla de pobreza y desarrollo, no podemos pasar por alto el problema de la deuda.

在我们于贫困和发展讨论中，我们不能无视债务问题。

Pero no estamos tan concentrados como para ignorar lo que sucede en otros lugares de nuestra región.

但是，我们注意重点并不狭窄，我们不会无视我们区域其他地方发生事情。

Si bien se registraron varios casos de anarquía y disturbios violentos, en ningún momento peligró el proceso de paz.

发生过几起无视法律和暴乱事件，但并未发生威胁和平进程大规模骚乱。

Haciendo caso omiso de la opinión internacional, Israel ha seguido construyendo el ilícito muro de separación en territorios palestinos.

以色列还无视际舆论，继续在被占巴勒斯坦土地上建立非法隔离墙。

Como se ha dicho con frecuencia, quienes no tienen en cuenta las lecciones de la historia están condenados a repetirla.

常言说，无视历史教训注定要重复历史悲剧。

Ha desoído y se ha negado a cumplir todas las resoluciones al respecto y ha acumulado un arsenal nuclear propio.

它无视、蔑视于这一主题所有决议，发展自己核武库。

Cuando un Estado hace caso omiso de sus responsabilidades para con su población, la comunidad internacional no debe permanecer pasiva.

如果一无视它对本居民责任，际社会就不能继续被动观望。

En la primera oración del párrafo 2, sustitúyase la frase “no respetan las fronteras nacionales” por la frase “atraviesan las fronteras nacionales”.

将第一句中“是无视”这些词语改为“是跨”一词。

Al mismo tiempo, no podemos dejar de tener en cuenta la importancia de reducir y desmantelar los arsenales existentes de todas esas armas.

同时，我们也不能无视减少和消除现有所有这种武器重要性。

El tribunal presuntamente pasó por alto las declaraciones de los testigos y se negó a tenerlas en cuenta o a incluirlas en su decisión.

据称法庭无视他们证言，拒绝在其判决中考虑或列入这些证言。