昼夜

Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo, niebla salina y radiación electromagnética.

环境影响因素可包括：昼夜温差、振动、冲击、湿度、太阳辐射、降、沙尘、盐雾和电磁辐射。

El nivel de la plantilla, establecido hace mucho tiempo para mantener la capacidad de vigilancia permanente del Centro de Situación, es de cinco puestos del cuadro orgánico para cada oficina.

为情况中心维持昼夜监测能力而长期保持的人员配是每个主管小组配5个专业人员员额。

Hace menos de dos semanas, nuestros dirigentes aprobaron el Documento Final de la Cumbre, que fue el resultado de un año de difícil trabajo y largos días y noches de discusiones.

不到两个星期之前，我们的领导人通过了首会议成果文件，这是我们一年的辛苦工作和不分昼夜的讨论的结果。

Cortés Aguilar está detenido en una cárcel privada, siendo permanentemente hostigado por agentes de inteligencia, siendo filmado, fotografiado y bajo escucha con micrófonos, con cuatro custodios permanentes y condiciones infrahumanas de detención, habiéndose resentido su salud.

他被录影、拍，到麦克风监视，由四名狱警昼夜看守，遭非人拘禁条件的折磨，影响了他的健康。

Sin los tres puestos adicionales, el Centro de Situación no podrá mantener sin interrupciones las operaciones de tres oficinas para vigilar los acontecimientos en las misiones sobre el terreno y otras áreas de interés ni podrá mantener enlaces de comunicación de 24 horas entre el personal superior de la Sede, las misiones sobre el terreno, las organizaciones humanitarias y las misiones permanentes.

不增加3个员额，情况中心将无法继续使3个主管小组昼夜监测各个外地特派团的事态和其他相关领域，也无法继续维持总部、外地特派团、人道主义组织和常驻代表团高级工作人员之间24小时联系渠道。