杀人者

Personas que han vivido de las armas, acostumbradas a matar.

我们现在有20 000名前战斗员——至今靠枪杆子生活的习惯杀人者，未来数年可能会增加一倍。

El Estado Parte debería proceder a una investigación completa e imparcial de los hechos y, según los resultados de la investigación, entablar acciones judiciales contra los autores.

缔约国应当对这些事件展开正的调查，应根据调查结果对杀人者提出起诉。

En primer lugar, los armamentos de por sí no son ninguna amenaza, como acertadamente decía el antiguo refrán, “Una espada nunca mata a nadie, es un instrumento en la mano de un asesino”.

第一，正如多年前的一名言——“剑永远不会杀人；它是杀人者手中的工具”——所恰当地指出，这类武器不是威胁。

En cada caso dos pensamientos pasaron por mi mente mientras luchaba con el sufrimiento de la pérdida: de no ser por la gracia de Dios, ese sería yo, y, jamás debemos dejarnos vencer por los asesinos.

每一次在我因他们牺牲而悲痛的时候，我总想到两话：我的生死听由真主；无论发生什么，我们都不能向杀人者低头。

No se había logrado identificar a los autores de los asesinatos, pero las personas entrevistadas afirmaron que eran “probablemente Janjaweed”, y añadieron que las milicias permanecían alrededor de los campamentos y de la aldea para evitar que los habitantes regresaran a ella.

杀人者份不明，但受访的人说，他们“可能是金戈威德民兵”。 他们说，民兵就呆在营地和村子的周围，以防有人试图返回。