极其丰富的

Terje Roed-Larsen. Ambos aportaron a su labor una enorme experiencia en el Oriente Medio, que decididamente no es mi caso.

这两都拥有对中东事务极其丰富经验——而我情况显然不是如此。

La rica biodiversidad de los fondos marinos es el patrimonio común de todos los pueblos y todos los Estados Miembros deben protegerla.

海底极其丰富生物多样性，是所有共同财富，因此必须得到所有会员国保护。

Las zonas de Bangladesh situadas mar adentro, incluida su zona económica exclusiva, tienen enormes riquezas en cuanto a biodiversidad y energía potencial.

孟加拉国海岸外地，包括它专属经济蕴藏着极其丰富生物多样性财富和能源。

La Oficina ha acumulado una notable experiencia en el desarrollo de la capacidad estatal para la prevención del terrorismo, particularmente prestando asistencia técnica y asesoramiento jurídico a todo Estado Miembro que lo solicite y promoviendo la cooperación internacional en la lucha contra el crimen y la delincuencia.

办事处在建设国家预防恐怖主义能方面具有极其丰富经验，特别是通过向提出请求会员国提供法律技术援助和促进刑事事项中国际合作。

Adicionalmente, sobre la base de la enorme experiencia y del prestigio que tienen las Naciones Unidas en asistencia humanitaria ante los desastres naturales, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas debería publicar un informe anual sobre sus actividades en materia de desastres naturales, mediante el cual se difundan las evaluaciones de sus experiencias y se hagan recomendaciones generales y específicas.

此外，考虑到道协调厅在道主义灾难援助方面有着极其丰富经验和威望，它应发表关于它在自然灾害救济方面活动年度报告，其中应包含对其经验评估并提出一般和具体建议。