根本法

El derecho de propiedad está garantizado por la Ley Fundamental en su artículo 13.

权在《根本法》第13条中得到了保障。

Este principio, afirmado en la Ley Fundamental y retomado en la mayoría de los textos legislativos, aún sufre, lamentablemente, limitaciones en el plano práctico.

《根本法》中明确规定的这项原则在大部分其他法律条文中都得到了再现，但是在实践层面在着一些限制。

En los informes anteriores, ya se reseñaron las disposiciones de la Ley Fundamental relativas a la obligación impuesta al Estado de asegurar la igualdad entre los hombres y las mujeres en todas las esferas.

以前提交的报告提到，《根本法》规定，国家有义务在各方面保障男女平等。

La Ley Fundamental asigna a los tribunales el cometido de proteger la vida, la libertad, la dignidad, el honor, el patrimonio, las relaciones familiares y los demás derechos e intereses legítimos de los ciudadanos.

《根本法》授权法庭保护公民的生命、自由、尊严、荣、、家庭关系和其他合法权益。

El preámbulo de la Ley Fundamental contiene una disposición general sobre no discriminación, y se refuerzan las disposiciones sobre la igualdad de tratamiento entre los hombres y las mujeres en materia de empleo y de trabajo.

非歧视性总体条款被纳入《根本法》序言部分的同时，关于男女在就业和工作方面享有平等权利的条款也得到了加强。

Con la conclusión del Acuerdo de 15 de noviembre, el Consejo de Gobierno iraquí empezó a dar forma a una ley fundamental encaminada a establecer los principios sobre los que se fundaría el nuevo Estado iraquí y que conferirían autoridad a un Gobierno soberano.

伊拉克管理委员会随着缔结11月15日的《协定》，保证草拟一部根本法，确立创立新的伊拉克国的原则并把权力交给一主权政府。