棕榈

Se ven muchas palmeras en la zona tropical.

在热带地区可以看见多棕榈树。

A Harry le habían gustado las aves: le habían hecho imaginarse palmeras y arena blanca

哈利倒欢那些热带鸟，它们使他想起棕榈树和白色的沙滩。

Los principales productos que se promueven son el aceite de palma, café de tipo especial, cacao cultivado biológicamente, palmito, frutas tropicales, caucho y ganado vacuno.

所推销的主要产品棕榈、风味咖啡、有机可可粉、棕树心、热带水果、橡胶和牛肉。

El aceite de palma, el café y el cacao han permitido establecer con éxito economías agrícolas ajustadas a la legalidad e impulsar el abandono del cultivo de la coca.

棕榈、咖啡和可可都在搞活合法务农经和促使人们放弃古柯树种植方面成功地发挥了作用。

El precio del aceite de palma, que se produce localmente y que se utiliza en las comidas diarias en todo el país, aumentó en un año de 500 leones a entre 700 y 1.500 leones.

当地生产并在全国日常饮食中使用的棕榈的价格在1年之内从500至700里昂上升到1500里昂。

Además, la mayoría de los excombatientes que ocupaban ilegalmente la plantación de caucho Guthrie y la Butaw Oil Palm Corporation, no se inscribieron en los programas de reintegración debido al carácter lucrativo de sus actividades ilegales.

此外，非法占据Guthrie橡胶种植园和Butaw棕榈的大多数前战斗人员因其非法活动有利可图，而不在重返社会方案登记。

Las alternativas más viables han resultado ser los productos forestales, el café, el aceite de palma, el palmito y el caucho natural, cultivados con arreglo a sistemas de agrosilvicultura y gestión forestal ecológicamente sostenibles y elaborados y comercializados a través de agroindustrias con la participación de los agricultores.

在生态可持续的农林环境和森林管理制度下种植的林业产品、咖啡、棕榈、棕榈心和天然橡胶，经过农民参与的农产工业的加工和推向市场，已被证明最有效的替代生活来源。