水柱

En general esos equipos se han desplegado desde buques de superficie y remolcado a través de perfiles verticales en la columna de agua.

这类设备一般从海面船只投放水中，在水纵向拖曳测量。

Las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, el mar territorial o las aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico constituyen la “alta mar” (artículo 86).

不包括在国家的专属经济区、领海或内水或群岛国的群岛水域内的水“公海”(第86条)。

Aunque la tecnología marina ha registrado espectaculares avances en los últimos años, aún existen limitaciones en cuanto a la toma de muestras y la documentación de observaciones tanto en la columna de agua como en los fondos marinos.

尽管海洋技术最近几年取得了巨大的进步，但在水和海底集样品及记录观察结果方面仍面临一些限制。

A fin de cuantificar las partículas y el zooplancton en la columna de agua, ya se han utilizado con éxito dispositivos submarinos de grabación de vídeo, contadores ópticos de plancton y sistemas de grabación de imágenes y evaluación de partículas por imagen sombreada.

水下视频剖面仪、光学浮记录仪和造影像颗粒剖面评价记录仪系统均已功用于对水中的颗粒质和浮动进行量化。

Tal vez sea preciso determinar en qué medida la definición de especies sedentarias prevista en el artículo 77 abarca el complejo entramado de vida de los ecosistemas de los fondos marinos con el fin de dilucidar si esos ecosistemas y organismos pertenecen al régimen de la plataforma continental o al de la columna de agua situada sobre ella.

可能需要讨论第77条所载定居种的定义在多大程度上覆盖深海态系统复杂的命网，以便澄清这类态系统和是属于大陆架制度，还是属于上覆水制度。