游览

¿Has visitado a la Gran Muralla alguna vez?

你曾经过长城吗？

Hicimos un recorrido por los pueblos bonitos del país.

我们了这个国家几个很美镇子。

El abuelo viajaba sólo por unos municipios grandes.

老爷爷只身一人了几个大城市。

El turismo de observación de la flora y fauna marinas genera mucho más ingresos derivados de actividades no extractivas, como visitas a hábitat marinos intactos, por ejemplo.

海洋野生旅业从非开采性活动，如保持原始状态海洋生境，所获得收入要比开采性活动高出许多。

La eficacia de las visitas guiadas depende de la cantidad de información cultural e histórica disponible en el lugar en cuestión y de la ubicación de éste en la ciudad anfitriona, mientras que su eficiencia depende de que haya una masa crítica de turistas en la ciudad.

决于有关场所文化和历史信息数量以及所在东道城市位置，而率决于东道城市是否拥有一大批客。

A falta de la aprobación de un marco reglamentario más exhaustivo sobre las actividades turísticas, la industria, por conducto de la Asociación Internacional de Agencias de Viajes que operan en la Antártida, continuó la elaboración y aplicación de sus propias normas, en particular respecto de las directrices específicas de cada lugar, la respuesta de emergencia, la prevención de la introducción y la transposición de enfermedades foráneas y la presentación de informes sobre las visitas.

在通过更加全面旅活动管理框架之前，该行业通过国际南极旅行社协会继续促进拟订和执行自己条例，特别是关于具体地点指南、紧急情况应对、防止外来疾病传入和转移以及地点后情况报告。