狡猾

Con esa sonrisa, el pícaro consigue lo que quiere.

他用那狡猾的微笑得到了他想要的。

Un muchachito pícaro me robó la cartera en la feria.

一个狡猾的男孩在展会上偷走了我的钱包。

Era muy astuto, siempre pensaba en cómo podía conseguir más beneficio.

他狡猾，总是想着如何获得更多的利益。

El zorro es muy astuto.

狐狸狡猾。

El zorro es muy fino.

狐狸是狡猾的。

Como se había hecho malicioso, pronto se dio cuenta de que algunos de los que antes se burlaban de él.

由于他变得狡猾，所以他发现了之前嘲笑他的一些人。

En respuesta a las prácticas crecientemente agresivas de los traficantes de heroína y la sutileza de los métodos utilizados para el transporte de sus expediciones de drogas ilícitas y de precursores, los gobiernos deben velar por que sus organismos policiales estén bien formados y equipados y reciban el apoyo técnico necesario para permitirles investigar, perseguir y desarticular esas organizaciones.

在应对海因贩运分子越来越猖狂的手段和其运法药物和前体化学品过程中所用的狡猾办法时，各国政府应确保各自的执法机关训练有素，装备齐全，并有技术支持，使其有能力侦查、起诉和摧毁这些组织。

Su delegación acoge con agrado la pronta acción del Consejo de Seguridad al adoptar la resolución 1540 (2004) para abordar la cuestión del tráfico de armas de destrucción en masa y de materiales conexos en el que intervienen agentes no estatales, aunque no deberían desestimarse los recursos de los traficantes del mercado negro y de quienes están decididos a impulsar la proliferación.

大韩民国代表团欢迎安全理事会立即采取行动，通过第1540（2004）号决议，处理有国家行为者参与的大规模毁灭性武器和相关材料的贩运问题，但黑市小贩和顽固扩散者的狡猾善变不容低估。