生病

Se ha enflaquecido a causa de una enfermedad reciente .

他最近生病，都瘦了.

Tiene un déficit de vitaminas que le produce la enfermedad.

他缺少维生素，因生病了。

Si sufres una enfermedad,tienes que tomar medicinas.

如果你生病了，就得吃药。

Iré a ver a una amiga mía enferma.

我准备去看望我一个生病的朋友。

Ha tenido que renunciar al trabajo por la enfermedad de su madre.

他因为母亲生病不得不份工作.

Luisa no va a la escuela, porque está enferma.

路易莎没有去学校，因为她生病了。

Fuimos todos a la Gran Muralla salvo él, que estaba enfermo.

除了他在生病之外，我们都去长城了.

Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.

马诺洛生病了，他的身体某部分运转不正常。

Estudia día y noche en compensación del tiempo perdido por su enfermedad.

他日夜学习，要把生病耽误的间补回来.

Las estadísticas indican que un niño educado está menos expuesto a las enfermedades.

统计表明，受过教育的儿童较少有生病之虞。

José está enfermo.

José生病了。

Una vez que se han conseguido agua y alimento, viene la tercera, la salud: de otro modo, los seres humanos enferman.

第三，有了水和粮食，就需要健康，否则人就会生病。

La salud es el estado de completo bienestar físico, psicológico y social y no la mera ausencia de enfermedad o dolencia.

健康不仅是指不生病或不患有任何症状，指完整的身体、心理和社会福祉状态。

Los niños suelen faltar a la escuela porque están ocupados yendo a buscar agua o están enfermos a causa de enfermedades relacionadas con el agua.

儿童之所以常常不去上学，是因为他们太忙于打水或因饮水不安全生病。

La ausencia en el trabajo, unido a la enfermedad, son en general características de una tendencia creciente especialmente en la metalurgia, la construcción y la industria textil.

缺勤加生病的大趋势越来越明显，特别是在冶金、建筑和纺织行业。

De hecho, puede dar lugar a algún retraso si, por ejemplo, todo el juicio ha de detenerse debido a la enfermedad de uno o de varios de los acusados.

如果例如由于一名或多名被告生病必须停止整个审查工作，这些影响或许在实际上会造成一些延误。

Es posible que en la práctica ello redunde en algunas demoras, por ejemplo, si se hace necesario suspender todo el juicio por enfermedad de uno o más de los acusados.

例如，如果由于一名或一名以上被告生病，必须停止整个审判，合并审判实际上可能造成一定程度的延误。

La mayor parte de los 11 millones de niños que han quedado huérfanos vive en la región, muchos otros viven con familiares enfermos o agonizantes y están ellos mismos infectados con VIH.

成为孤儿的1 100万儿童中的大部分住在这个区域，其他很多儿童和因生病奄奄一息的家人住在一起，这些家人自己就受到了艾滋病毒/艾滋病的感染。

En 7% de los casos, atañen a cuestiones vinculadas a una enfermedad, como por ejemplo la evaluación del médico de la empresa cuando un empleado falta al trabajo por estar enfermo.

案件的申诉程序涉及与疾病相关的问题，如公司医生对因为生病缺勤的评价。

Al igual que en el caso descrito anteriormente, ninguno de los detenidos con los que se habló en el centro de detención del Servicio de Inteligencia Militar había recibido tratamiento médico.

与上文情况类似的是，在军事情报局拘留中心会晤的被拘留者生病后得不到所需的治疗。