电话号码

Esta información también puede conseguirse en la guía de teléfonos de las Naciones Unidas.

这一信息在联合国电话簿上也可以查到。

En ese contexto, se ha puesto en funcionamiento una línea especial de asistencia telefónica permanente para denunciar los casos de violencia doméstica.

在这种情况下，设立了一个用于报告家庭暴力的特殊的紧急电话。

Esas dos bases de datos permitirán una búsqueda estandarizada de cualquier número de teléfono pertinente y sus contactos de manera eficiente, lo que facilitará futuros análisis de las llamadas telefónicas.

这两个数据库将可用来对任何相关的电话其所进行的呼叫有效地进行标准化搜索，这将方便今后的电话析工作。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，在公寓一直搜查到下午5点左，没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话簿和一本通讯录。

Ese número telefónico será el mismo en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina, pues el Organismo Regulador de Comunicaciones otorgó una licencia para utiliza el número único y breve 1209 para todos los servicios telefónicos de prevención de la violencia familiar en Bosnia y Herzegovina.

该电话在波黑境内都是独一无二的，因为通信管理局许可波黑境内所有预防家庭暴力的电话服务机构使用惟一的短1209。

Sin embargo, a solicitud de las autoridades libanesas, la CIIINU ha comparado los números de teléfono que han reunido las autoridades libanesas durante su investigación de otras explosiones con los números de teléfono de la base de datos de la CIIINU para determinar si hay vínculos comunes en los contactos telefónicos que se puedan identificar e investigar.

但是，应黎巴嫩当局的要求，独立调查委员会已将黎巴嫩政府在调查上述其爆炸事件过程中收集的电话同委员会数据库中的电话作比较，以确定在这些电话联络中是否存在可以查到并加以调查的任何共同线索。