病症

En tercer lugar figuran los síntomas y otros estados indefinidos.

居第三位，是各种病症和其他一些不确定病态。

Además, la biotecnología puede aportar soluciones a enfermedades como la obesidad, la diabetes y los trastornos neurológicos.

此外，生物技术还可能找到治疗肥胖症、糖尿病和神经病症等疾病方法。

Otra enfermedad que se puede prevenir y tratar es la fístula, denominada la “pesadilla de las mujeres africanas”.

另一个可防治病症是瘘管病，被称是“非洲恶魔”。

En el Afganistán, las mujeres tienen 60 veces más probabilidades que las mujeres de los países desarrollados de morir por afecciones relacionadas con el embarazo.

阿富汗死于同怀孕有关病症几率是发达国家60倍。

No obstante, esos altos niveles de conocimiento de la existencia del SIDA no corresponden a un conocimiento ajustado al conocimiento de los medios de transmisión y prevención de la enfermedad.

虽然对艾滋病了解达到很高度，但对这种病症传播方式及防治知识并没达到相应水平。

A continuación figuraban las malformaciones congénitas, las deformaciones, y las aberraciones cromosómicas (índice 9,8%), y en tercer lugar las enfermedades del sistema circulatorio y los síntomas, señales y resultados de exámenes clínicos anormales con el mismo índice estructural de 6,1%.

其次是先天性缺陷、畸形和染色体畸变（指9.8％），第三位，是循环系统疾病以及各种病症、征兆和异常临床试验结果，其结构指均6.1％。

Los militares saben desde hace mucho que el uranio agotado produce una grave toxicidad metálica en el organismo, daña el ADN genético y provoca no sólo mutaciones celulares que devienen en tumores cancerosos y otras enfermedades sino también malformaciones congénitas en las generaciones futuras.

军方早在多年前就已经知道，贫化铀会使人体出现重金属中毒，损害基因DNA，造成细胞突变，导致癌症和其他病症，造成后代先天缺陷。

A esta altura es importante mencionar que las mujeres tienen un nivel bastante bajo de conocimientos acerca de las enfermedades de transmisión sexual y sus síntomas, así como de las consecuencias de la contracción de dichas enfermedades, cosa que es visible en los mencionados indicadores del uso de medios anticonceptivos.

在此，有必要强调一点，对性传播疾病和病症以及因染上此类疾病而产生后果都不甚了解，上面关于使用避孕方法指标就说明了这一点。

A esta altura es importante mencionar que las mujeres tienen un nivel bastante bajo de conocimientos acerca de las sobre las enfermedades de transmisión sexual y sus síntomas, así como de las consecuencias de la contracción de dichas enfermedades, cosa que es visible en los mencionados indicadores del uso de medios anticonceptivos.

在此，有必要强调一点，对性传播疾病和病症以及因染上此类疾病而产生后果都不甚了解，上面关于使用避孕方法指标就说明了这一点。

Salvo un aumento de los casos de cáncer de tiroides (que en su gran mayoría resultaron ser curables), el Foro no halló ningún efecto negativo profundo en general en la salud de la población expuesta ni tampoco una contaminación generalizada que pudiera seguir planteando una amenaza importante a la salud humana.

除了甲状腺癌发病率上升以外（事实证明几乎所有病症都能治愈），论坛发现事故并没有对全体受影响居民健康造成严重负面影响，也没有造成对人健康继续构成重大威胁广泛污染。