盥洗

Lávate las manos en el lavabo antes de sentarte a la mesa.

在上桌前，你得先去盥洗池把手洗了。

Los programas que combinan un mejor saneamiento e instalaciones para el lavado de las manos en las escuelas con educación sobre higiene pueden mejorar la salud de los niños para toda la vida.

改学校环境卫生和盥洗设施并伴之以个人卫生教育方案儿童一生健康。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣人，有时，她们居住条件过是厨房地板、盥洗角落或一个小房间。

A menudo las niñas, especialmente las niñas mayores que han llegado a la edad de la menarquia, no quieren continuar en la escuela si no hay letrinas e instalaciones para el aseo, o éstas no permitan la privacidad o son inseguras.

女孩，特别是年龄大一些、到了月经初潮年龄女孩，呆在学校，因为学校厕所和盥洗设施能保护隐私或安全或根本没有厕所或盥洗设施。

Uno de cada seis niños está gravemente afectado por el hambre, uno de cada siete carece de asistencia sanitaria, uno de cada cinco no tiene acceso al agua potable y uno de cada tres carece de instalaciones de saneamiento o de retrete en el hogar.

有六分之一儿童严重挨饿，有七分之一儿童得到保健，有五分之一儿童喝上安全饮用水，有三分之一儿童家中没有盥洗室或卫生设施。

Los programas educativos del UNICEF son vehículos idóneos para prestar asistencia técnica a la educación en materia de higiene en la escuela y elaborar módulos de educación en materia de higiene que se incluyan en los planes de estudios y para fomentar la construcción de retretes para niños y niñas por separado y de instalaciones de aseo adecuadas en las escuelas.

儿童基金会教育方案是一个适当工具，有助于为学校卫生教育和拟定学校课程中卫生教育单元提供技术支助，也有助于提倡在学校设立男女孩分用厕所和建立适当盥洗设施。