目标

La flecha fue recta a clavarse en el blanco.

箭正中目标.

Llegó a la meta de sus deseos.

他达到了目标。

Sabe que esa es su única meta.

他知道这是他唯一目标。

Estos objetivos apuntan especialmente a alcanzar las cifras previstas en el ámbito regional.

这些目标中心是实现区域数字目标。

Es el objetivo general de nuestra sociedad para el año 2030.

这是社会到2030总目标。

Este objetivo primordial también se incluye en el Programa de Acción.

《行动纲领》把这一目标作为首要目标。

Las metas de nuestro plan promueven los objetivos de desarrollo del Milenio.

计划目标是推动实现千发展目标。

Los objetivos nacionales de desarrollo constituyen una prioridad para el Gobierno de El Salvador.

国家发展目标是萨尔瓦多政府优先目标。

Numerosos países se adhirieron a este objetivo e iniciaron programas para hacerlo realidad.

许多国家赞成这一目标并为实现目标发起了各种方案。

Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.

千发展目标绝不是具有不现实指标不能实现目标。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因，建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

国家审查了《千发展目标》和实现这些目标方法。

Mi fin último es ser la mejor abogada de la ciudad.

最终目标是成为市里最优秀女律师。

En lugar de fijar metas, esta vez los dirigentes deberán decidir cómo alcanzarlas.

这一次，领导人不是确定目标，而是必须决定如何实现这些目标。

Rara vez en la práctica puede alcanzarse plenamente cada uno de estos objetivos por separado.

实际上，这两个目标中每一个目标都很难单独充分实现。

Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.

打击犯罪活动是新上任警察局长基本目标。

La República de Corea apoya firmemente ese objetivo.

大韩民国坚决支持这个目标。

Debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

必须实现千发展目标。

Esos objetivos no se pueden hacer realidad por aislado.

这些目标不可能孤立实现。

Las Naciones Unidas deben estar capacitadas para lograr estas metas.

联合国必须胜任这些目标。