笔录

El profesional médico debe tomar nota de la declaración de la víctima quemada inmediatamente después de su llegada al lugar del hecho.

该行医者须在烧伤受害被送达诊所后立即笔录其陈述。

El profesional de la medicina tomará nota de la declaración de la persona quemada (hombre o mujer) en el momento de ponerse en contacto con ella para determinar las causas de sus lesiones y las circunstancias en que se produjeron.

医疗业者必须在烧伤达后立即笔录其陈述，以查明烧伤情况和起因。

Esos recursos incluyen las diversas declaraciones presentadas por el Iraq, los informes sobre las inspecciones realizadas por la Comisión Especial de las Naciones Unidas y la UNMOVIC, las notas sobre las deliberaciones y entrevistas mantenidas con personal iraquí, los documentos facilitados por el Iraq y los documentos encontrados independientemente por los inspectores, como los resultantes del análisis de archivos de computadora y las imágenes aéreas y la información facilitada a la Comisión por otros gobiernos.

其中包括伊克提交各套申报书，联合国特别委员会和监核委进行报告，与伊克员讨论和访谈笔录，伊克提出文件和检查专员独自找文件，包括利用法医电脑和空中拍摄图像产生文件，以及各国政府向委员会提供资料。