管理支配的

El Japón subraya que estudia con atención la gestión presupuestaria y de las operaciones del OOPS, y pide una vez más a la secretaría del OOPS que tome las medidas necesarias para lograr la calidad necesaria en la gestión y las actividades operacionales.

日本强调指出，它密切关注近东救济工程处支配预算和安排业务性质，并再次请求近东救济工程处秘书处进一步采取措施，使管理和业务达到有水平。

El saldo de las consignaciones no comprometidas al cierre del ejercicio económico formará parte, previa deducción de las contribuciones de los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos pendientes de pago correspondientes a dicho ejercicio, del superávit de caja del presupuesto y se le aplicará lo dispuesto en el párrafo 4.5.

在扣除缔约国、国际组织和国际海底管理局未缴付该财政年度一切缴款后，在该财政期时未支配批款余额，作为预算现金盈余一部分，依照条例4.5予以处理。

Sin embargo, ha mejorado la situación del fondo de los Servicios de Administración de Edificios y se dispone de un monto de 2,5 millones de euros previsto originalmente para la sustitución de ventanas, con lo cual los fondos necesarios en la segunda fase de las medidas de incremento de la seguridad se reducen solamente a los costos marginales que representa el vidrio inastillable.

不过，房舍管理事务基金情况已有所改善，原计划用于窗户更换250万美元费用已可供支配，从而将加强安保第二阶段所需资金减至只包括防碎玻璃费用增长部分。