约旦

Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.

约说，这种定量供应是约的人口增加造成的。

Información oficial facilitada por Jordania al Equipo de Vigilancia.

约向监测小组所作的正式简报。

Jordania está decidida a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

约决意要实现《千年发展目标》。

Información oficial facilitada por oficiales jordanos y de la Policía Metropolitana.

大都会警察局和约所作的正式简报。

Algunas delegaciones acogieron con beneplácito el enfoque del texto propuesto por Jordania.

一些代表团欢迎约提议案文的重点。

Según Jordania, ese aumento de la población ocasionó daños al medio ambiente.

约，人口的这种增加对环境造成了损害。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Además, se están realizando esfuerzos para separar a Jerusalén Este de Cisjordania.

另外，正把东耶路撒冷与外约切开作着努力。

En Jordania se produjeron dos incursiones en escuelas del OOPS.

在约，发生了两起闯入工程处学校的件。

Después, si es posible, contestaré a la pregunta planteada por mi colega de Jordania.

后如可能，我将回答约同提出的问题。

La mayoría de los refugiados palestinos residen en Jordania.

居住在约的巴勒斯坦难民人数最多。

Las zonas destinadas a asentamientos representan el 41,9% de la superficie de Cisjordania.

定居点所占的面积整个外约的41.9%。

Jordania fue uno de los primeros en firmar y ratificar la Convención de Ottawa.

约是首批签署和批准《渥太华公约》的国家一。

Asimismo, Jordania espera que la India y el Pakistán hagan lo propio.

约还希望印度和巴基斯坦也这样做。

Dos voluntarios de la dependencia de ortopedia recibieron capacitación en Jordania durante seis meses.

假肢部门的两名志愿人员在约培训了六个月。

Jordania acogió con beneplácito la aprobación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.

约欢迎通过了安全理会第1540（2004）号决议。

Jordania desea participar activamente en esos acontecimientos y espera que arrojen resultados positivos.

约期待积极参与这些活动，希望它们能取得圆满成果。

Felicitamos también a Egipto y a Jordania por facilitar el proceso de paz.

我们还赞扬埃及和约在促进和平进程中发挥的作用。

Esos acuerdos han facilitado a Jordania el acceso a los principales mercados regionales e internacionales.

这些协议有利于约进入主要的地区和世界市场。

Jordania y Malasia obligaron a los empleadores a proporcionar guarderías en el lugar de trabajo.

约和马来西亚规定雇主有责任设立工作场所保育中心。