纵火

Los jóvenes fueron detenidos por incendiar todo el bosque.

那些年轻人因森林纵火被逮捕了。

Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

他在调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。

Los rumores relativos a los autores de los incendios provocados aumentaron más la tensión.

关于纵火者的传言进一步加剧了紧张状况。

Esto tuvo como consecuencia un elevado número de muertes, incendios intencionados y daños a la propiedad.

这些事件造成许多人死亡、众多纵火事件及严重的财产损失。

El grupo atacó y asesinó a 54 personas, hirió a otras 24 e incendió viviendas antes de retirarse con un botín de ganado y artículos domésticos.

他们发动攻击，杀害54人，伤24人，纵火焚烧房屋，然后带着抢掠的牲口和屋内财物离去。

Se trataba de la causa Jamal Suliman Mohamad Shayeb en la aldea de Halouf en relación con la matanza de 24 personas, entre ellas mujeres y niños, el saqueo de bienes y el incendio de la aldea.

这宗案件是在哈劳夫村发生的“Jamal Suliman Mohamad Shayeb”案，涉及杀害24人，其中有些是妇女和儿童，并且抢掠财物和纵火焚烧该村。

La lucha contra todos los delitos que se siguen cometiendo, en particular las violaciones y la violencia sexual contra las mujeres y las niñas, que se han convertido en un arma de guerra, y los incendios deliberados de viviendas y propiedades.

打击各种不断发生的犯罪行为，特别是对妇女和儿童的强奸和性，此作为作战武器，及纵火烧毁住宅和财产。

Otras dos causas referidas a la Comisión como prueba de la actuación del poder judicial fueron, primera, la causa Jagre al-Hadi al-Makbul y otros de la que conoció el Tribunal Especial de Nyala, mencionada supra, y, segunda, la causa Hafedh Mohammed Dahab y otros relativa a los ataques contra las aldeas de Jugma y Jabra, que provocaron la muerte de cuatro personas, una de las cuales fue incinerada, y varios heridos y el saqueo e incendio de viviendas.

还向委员会提出两宗案件，便证明司法当局已经采取行动，第一宗是“Jagre al-Hadi al-Makbul和其他人”案，上文提及此案已提交尼亚拉特别法庭，第二宗是“Hafedh Mohammed Dahab和其他人”案，涉及祖格马和贾卜拉村的攻击行动，造成4人死亡，包括一人被人纵火焚烧，有其他人受伤及发生抢掠和焚烧屋宇的事件。