组织关系

Se recogió información sobre las responsabilidades de los puestos y la relación entre los puestos de la muestra seleccionada dentro de la organización.

小组收集了所挑选职位工作内容和组织关系资料。

Esa iniciativa mostró un enfoque único del Consejo de hacer frente directamente a las situaciones de conflicto y de promover relaciones más estrechas con las organizaciones regionales, enfoque que merece imitarse.

这一举措显示了安理会在处理冲突局势和密切与区域组织关系方面所采取独特动手办法，而且值得适当仿效。

Para las empresas importantes, las utilidades no distribuidas son la principal fuente de financiación pero, antes que nada, la necesidad de movilizar sus propios recursos con poder multiplicador requiere relaciones institucionales con el sistema bancario.

对于成熟企业来说，企业收益是重要财政来源，但除此之外，为发挥本身资源优势，也需要与银行系建立组织关系。

Desde su solicitud inicial GPF no ha modificado en modo alguno su denominación ni domicilio ni ha efectuado cambio sustancial alguno en su esfera de actividad, distribución geográfica de sus miembros, estatutos o entidades afiliadas.

初次提交申请以来，论坛名称和联络信息没有改变，论坛活动范围、成员地域分布、规章或组织关系也没有任何变化。

Desde el punto de vista orgánico estaría también ubicada fuera de la Oficina Ejecutiva del Secretario General a fin de garantizar su independencia y de que su personal sea contratado de manera transparente y mediante procedimientos establecidos.

从组织关系上来讲，它不属于秘书长执行办公室，以便确保它独立，并确保按规定程序以透明方式征聘道德操守办公室工作人员。

Entre los elementos del informe titulado “Un concepto más amplio de la libertad” que consideramos que deben desarrollarse más y que son susceptibles de un mayor desarrollo, Rumania está a favor de que en el conjunto de reformas se refleje de manera más amplia y más profunda el esbozo de la prevención amplia del terrorismo y la lucha contra él, del vínculo entre ese flagelo y la proliferación de las armas de destrucción en masa y de la mejor relación que a nuestro juicio debe desarrollarse entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

在题为《大由》报告中我们认为需要而且能够进一步发展内容中，罗马尼亚支持在改革方案中更加广泛、深刻体现全面预防和打击恐怖主义方针、大规模毁灭武器扩散与恐怖主义祸害关系、以及加强我们认为需要解决联合国与区域组织关系。