缺乏经验

Atribuye su fracaso a la falta de experiencia.

他把失败归咎于缺乏经验。

Incluso a pesar de la capacidad inadecuada y de la falta de experiencia, respondieron de manera magnífica.

尽管不足，缺乏经验，但它们仍然做了出色反。

Esos problemas se han atribuido, en parte, al cambio frecuente de maestros y a su falta de preparación y experiencia35.

造成些问题部分原因是教师更替率很高，而且教师不具备资格、缺乏经验。

Se han delegado responsabilidades importantes a funcionarios auxiliares o funcionarios sin experiencia, a menudo sin proporcionarles apoyo ni orientación suficientes.

低级、缺乏经验工作人员肩负重大责任，但却往往得不到充分支持和指导。

La evaluación de los proveedores antes de la concertación de un acuerdo sería deficiente, y esto impediría descubrir importantes faltas de experiencia o de capacidad técnica del vendedor.

在订立合同协定之前，就不对供商作充分评，导致无法察觉供商缺乏经验和技术情况。

También se señalaron dificultades en lo que respecta a la realización de entregas vigiladas, por ejemplo, diferencias en los sistemas jurídicos, problemas financieros, logísticos y técnicos y falta de experiencia y conocimientos especializados, así como en lo que respecta a la cooperación marítima internacional para combatir el tráfico de drogas por mar.

在执行控制下交付方面也报告说遇到困难，例如因为法律制度上差别、财务、后勤和技术问题以及缺乏经验和专业知识等，在海上国际合作打击海上贩运毒品方面也遇到困难。

En una reunión de evaluación presidida por el Presidente del Tribunal Supremo se concluyó que a pesar de que algo se había adelantado a raíz de la decisión del antiguo Ministro de Justicia de acelerar los procedimientos judiciales, seguían dándose retrasos por incomparecencia de testigos y abogados, la inexperiencia de algunos jueces y la falta de financiación.

最高法院院长主持评会议得出结论，在前司法部长作出了旨在加快法律诉讼程序决定之后虽取得了一些进展，但由于证人和律师未出庭、某些法官缺乏经验和资金不足，继续出现了一些拖延现象。

La necesidad de contar con una unidad especializada bien equipada, capaz de utilizar tácticas antidisturbios no letales, no puede cubrirse con la Policía Nacional de Liberia, recientemente reestructurada, que tendrá relativamente poca experiencia y no estará suficientemente equipada para la fecha de las elecciones, ni tampoco con las fuerzas de la UNMIL, que no son las más idóneas para tales operaciones.

需要一支装备精良特种部队，使用非致命战术控制人群，但一需要，新成立利比里亚国家警察无法满足，因为到进行选举时，些警察相对来说缺乏经验，而且装备不足；联利特派团部队也无法满足，因为些部队并不最适合此类行动。

Algunos Estados dieron cuenta de dificultades prácticas a la hora de efectuar entregas vigiladas, en particular discrepancias entre las disposiciones legales de los diferentes Estados (por ejemplo, en cuanto a la aceptación del empleo de agentes encubiertos), problemas financieros, de logística básica y técnicos (carencia de vehículos y equipo), falta de experiencia y especialización, problemas de comunicación entre los Estados y problemas de seguridad.

有些国家报告了在实行控制下交付时遇到实际困难，其中包括不同国家法规之间差异（如接受使用便衣特工）、财政、基本后勤和技术问题（缺少车辆和设备）、缺乏经验和专门技术、各国之间通讯问题以及安全问题。